Nachschlagen
Nachschlagewissen
Auf Etiketten, in Beschreibungen und im Gespräch mit Verkäufern fallen immer wieder Wörter, die nicht jedem sofort verständlich sind. Wir haben sie in einem kleinen Glossar gesammelt und in einfacher Sprache erklärt, ohne Handelsnamen und schneiderische Feinheiten. Die Begriffe sind in Gruppen geordnet: Materialien, aus denen ein Stück besteht, Verarbeitung, also wie es genäht ist, und Kauf – Begriffe, die im Gesetz vorkommen und bei der Rückgabe nützlich sind. Jede Definition passt in wenige Sätze; wie Sie das Wissen in der Umkleidekabine anwenden, erklären andere Seiten.
Wer weiß, was Nahtzugabe und Fadenlauf sind, für den ist die Innenseite eines Kleidungsstücks kein Rätsel mehr. Sie beginnt zu erzählen, wie an diesem Stück gearbeitet wurde.
Materialien
- Naturfasern
- Fasern pflanzlichen oder tierischen Ursprungs. Sie fühlen sich oft weich und angenehm auf der Haut an, viele knittern jedoch deutlich und können bei falscher Pflege einlaufen. In der Kennzeichnung werden sie als natürliche Rohstoffe angegeben.
- Chemiefasern
- Industriell hergestellte Fasern: künstliche aus chemisch verarbeiteten natürlichen Rohstoffen und synthetische vollständig aus chemischen Rohstoffen. Sie halten meist die Form und trocknen schnell, fühlen sich auf der Haut aber unterschiedlich an.
- Mischgewebe
- Ein Stoff, in dem Fasern verschiedener Art verbunden sind, zum Beispiel natürliche und synthetische. Seine Eigenschaften hängen vom Anteil jeder Faser ab – dieser steht auf dem Etikett.
- Dichte
- Wie eng die Fäden im Gewebe oder die Maschen im Strick liegen. Dichter Stoff scheint weniger durch und hält länger die Form. Die Prüfung ist einfach: Halten Sie den Stoff gegen das Licht.
- Pilling
- Knötchenbildung auf der Stoffoberfläche an Reibestellen: unter den Achseln, an den Seiten, an den Ärmeln. Sind die Knötchen schon am neuen Stück im Geschäft zu sehen, werden es beim Tragen mehr.
Verarbeitung
- Versäuberung der Schnittkante
- Eine Methode, die Stoffkante im Inneren eines Kleidungsstücks so zu schließen, dass sie nicht ausfranst: mit Overlock, Einfassband, Umschlag oder Futter. Eine unversäuberte Schnittkante löst sich mit der Zeit auf.
- Overlock
- Eine Naht, die die Stoffkante mit Fäden umschlingt und so das Ausfransen verhindert. An der Gleichmäßigkeit des Overlocks auf der Innenseite sehen Sie, wie sorgfältig das Stück genäht ist.
- Nahtzugabe
- Die Stoffbreite zwischen Steppnaht und Schnittkante. Eine ausreichende Nahtzugabe macht die Verbindung fester und erlaubt es, das Stück bei Bedarf etwas weiter zu machen.
- Futter
- Die innere Stofflage eines Kleidungsstücks, die die Nähte verdeckt, das Stück über anderer Kleidung gleiten lässt und hilft, die Form zu halten. Auch seine Zusammensetzung steht auf dem Etikett.
- Fadenlauf
- Die Richtung der Kettfäden, parallel zur Webkante. Ist ein Teil schräg zum Fadenlauf zugeschnitten, kann sich das Stück verdrehen – das sieht man oft an den Seitennähten von Hosen.
Kauf
- Originaletikett
- Das Etikett, das der Hersteller am Erzeugnis angebracht hat. Für die Rückgabe einer mangelfreien Ware nach Artikel 25 des Gesetzes der Russischen Föderation „Über den Schutz der Verbraucherrechte“ müssen die Originaletiketten erhalten sein.
- Warenzustand
- Der Zustand eines Stücks, in dem es erneut zum Kauf angeboten werden kann: ohne Tragespuren, Flecken und Beschädigungen, mit Etiketten und – falls vorhanden – Verpackung.
- Fernabsatz
- Ein Kauf nach Beschreibung und Foto, ohne das Stück vor Erhalt sehen zu können: über das Internet, per Katalog oder telefonisch. Dafür gelten besondere Rückgaberegeln aus Artikel 26.1 desselben Gesetzes.
- Fälschung
- Ein Begriff aus dem Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation. Nach Artikel 1515 sind Waren, auf denen ein Warenzeichen oder ein damit verwechselbar ähnliches Zeichen rechtswidrig angebracht ist, Fälschungen. Der Ratgeber erklärt nicht, wo man solche Stücke findet und wie man sie bei einzelnen Herstellern unterscheidet.
Wo Ihnen diese Wörter nützen
- Praxis
So prüfen Sie ein Kleidungsstück in der Umkleidekabine: Vorbereitung, Schritte mit Beispielen, Fehler, Ausweichmöglichkeiten und Checkliste. Hier finden Sie auch den Beitragskatalog.
- Fragen
Kurze Antworten zu Etikett und Zusammensetzung, zu Nähten, Passform und Schuhen, zum Onlinekauf und zu gebrauchten Stücken.
- Bereiche
Übersicht des Ratgebers: Etikett und Materialien, Verarbeitung, Passform, wo Sie kaufen und worauf Sie jeweils achten sollten.
- Sammlungen
Leserouten: Gebrauchtes beim Treffen mit dem Verkäufer, Onlinekauf mit Größe und Rückgabe, Schuhanprobe.
Lesen Sie auch
- Bereiche
Übersicht des Ratgebers: Etikett und Materialien, Verarbeitung, Passform, wo Sie kaufen und worauf Sie jeweils achten sollten.
- Praxis
So prüfen Sie ein Kleidungsstück in der Umkleidekabine: Vorbereitung, Schritte mit Beispielen, Fehler, Ausweichmöglichkeiten und Checkliste. Hier finden Sie auch den Beitragskatalog.
- Fragen
Kurze Antworten zu Etikett und Zusammensetzung, zu Nähten, Passform und Schuhen, zum Onlinekauf und zu gebrauchten Stücken.
- Sammlungen
Leserouten: Gebrauchtes beim Treffen mit dem Verkäufer, Onlinekauf mit Größe und Rückgabe, Schuhanprobe.
Quellen
- Technisches Reglement der Zollunion TR ZU 017/2011 „Über die Sicherheit von Erzeugnissen der Leichtindustrie“
- Gesetz der Russischen Föderation „Über den Schutz der Verbraucherrechte“, Artikel 25 und 26.1
- Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation, Artikel 1515
- Redaktionelle Beiträge des Ratgebers
Die Tipps dieses Ratgebers beschreiben allgemeine Methoden, ein Kleidungsstück zu prüfen, und ersetzen keine Rechtsberatung, wenn ein Streit mit dem Verkäufer bereits begonnen hat. Die Rückgaberegeln geben wir nach dem Gesetzestext in groben Zügen wieder: Für einzelne Waren gibt es Ausnahmen, und die Bedingungen eines bestimmten Verkäufers können großzügiger sein als das Gesetz, aber nicht strenger. Lesen Sie vor einem wichtigen Kauf die Vorschriften selbst nach und bewahren Sie Kassenbon und Korrespondenz auf.